Datenschutzerklärung

Stand: Februar 2026

Die Moara de Artă Transilvania (nachfolgend „wir“, „uns“, „unser Unternehmen“ oder „Verantwortlicher“) verpflichtet sich zur strikten Einhaltung der Datenschutzvorschriften und verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Einklang mit

der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr („DSGVO“) sowie
den weiteren in Rumänien geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir personenbezogene Daten erheben, verwenden, speichern und schützen, wenn Sie unsere Website besuchen oder mit uns wegen einer Zusammenarbeit Kontakt aufnehmen.

1. Wer wir sind (Verantwortlicher)

Firmenname: Moara de Arta Transilvania S.R.L.

Steuernummer (CUI): RO50567479

Sitz: Sat Cuciulata, Nr. 229, Comuna Hoghiz, Județul Brașov, Rumänien

Telefon: +49 1516 6749470

E-Mail: info@moaradearta.com

2. Welche Daten wir verarbeiten und zu welchem Zweck

Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich in den nachfolgend genannten, eng begrenzten Fällen und Zwecken:

Rechnungsstellung und Erfüllung vertraglicher sowie gesetzlicher PflichtenVerarbeitete Daten: Vor- und Nachname, Firmenname, Steuernummer (CUI/CIF), Adresse des Sitzes / der Betriebsstätte, Bankverbindung, Telefonnummer, E-Mail-Adresse Rechtsgrundlage: Gesetzliche Verpflichtung + Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO) Speicherdauer: entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (in der Regel mindestens 10 Jahre für buchhalterische Unterlagen)
Kommunikation im Zusammenhang mit Angeboten, Aufträgen oder angefragten DienstleistungenVerarbeitete Daten: Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Firmenname (falls zutreffend) Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen oder berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO) Speicherdauer: maximal 3 Jahre nach der letzten Interaktion bzw. bis zur vollständigen Erledigung der Anfrage

Wir erheben und verarbeiten keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (sensible Daten), keine Daten von Minderjährigen und keine weiteren Datenkategorien über das oben Genannte hinaus.

3. Wir verwenden keine Cookies oder vergleichbare Tracking-Technologien

Unsere Website verwendet keine Cookies, Tracking-Pixel, Web-Beacons, Fingerprinting oder sonstige Technologien, die automatisch Informationen auf Ihrem Endgerät speichern oder auslesen.

Es wird kein Cookie-Einwilligungs-Banner angezeigt und keine Einwilligung zu Cookies eingeholt.

4. Wir verkaufen Ihre Daten nicht

Wir verkaufen, vermieten, verleihen oder übertragen Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte zu Marketing-, Werbe- oder sonstigen kommerziellen Zwecken.

Ihre Daten sind kein Gegenstand von Handelsgeschäften und werden nicht an Datenbroker oder vergleichbare Unternehmen weitergegeben.

5. An wen geben wir Ihre Daten weiter?

Ihre Daten sind nur innerhalb unseres Unternehmens zugänglich und werden ausschließlich an folgende Empfänger weitergegeben – und nur soweit dies unbedingt erforderlich ist:

Steuerberater / Buchhalter (zur Erfüllung gesetzlicher Rechnungs- und Steuerpflichten)
zuständige öffentliche Stellen (ANAF, Gerichte, Behörden – nur bei gesetzlicher Verpflichtung)
IT-Dienstleister / Server-Wartung / Hosting-Anbieter (mit denen wir Auftragsverarbeitungsverträge gem. Art. 28 DSGVO abgeschlossen haben)

Alle Empfänger sind vertraglich zur Wahrung der Vertraulichkeit und zur Sicherung der Daten verpflichtet.

6. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Zerstörung oder Veränderung zu schützen, darunter:

Beschränkter Zugriff auf die Daten (nur autorisiertes Personal)
Komplexe, regelmäßig aktualisierte Passwörter
Regelmäßige Backups
Laufende Aktualisierung von Systemen und Software

7. Ihre Rechte als betroffene Person

Unter den Voraussetzungen der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:

Recht auf Auskunft
Recht auf Berichtigung
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) – soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Widerspruchsrecht
Recht, nicht einer ausschließlich automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden (gilt bei uns nicht)
Recht, Beschwerde bei der rumänischen Datenschutzaufsichtsbehörde (ANSPDCP) einzureichen – www.dataprotection.ro

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter: E-Mail: info@moaradearta.com Telefon: +49 1516 6749470

Wir beantworten Ihre Anfragen innerhalb von maximal 30 Tagen (sofern möglich auch schneller).

8. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu aktualisieren. Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht und tritt mit dem Datum der Veröffentlichung in Kraft.

Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmäßig zu überprüfen.

9. Kontakt

E-Mail: info@moaradearta.com Telefon: +49 1516 6749470 Postanschrift: Sat Cuciulata, Nr. 229, Comuna Hoghiz, Județul Brașov, Rumänien

Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!